Olá pessoal! Eu sempre recebo diversas mensagens de vocês perguntando como é o processo de validação de diploma nos EUA, como chegar aqui e trabalhar como arquiteto ou como conseguir espaço no mercado de trabalho.

Nesse post eu vou falar um pouco dos possíveis caminhos para arquitetos brasileiros conseguirem espaço no mercado de trabalho dos EUA.

O básico sobre o trabalho como Arquiteto nos EUA

Vou começar falando sobre as diferenças existentes no mercado daqui, porque isso é específico para o mercado dos EUA.

Diferente do Brasil, onde você se forma e já garante o seu registro com o CAU e o título de Arquiteto, aqui o processo é um pouco diferente. Vamos usar como exemplo um americano que estudou 5 anos em uma faculdade de arquitetura daqui: Ao se formar, esse profissional vai ser intitulado como Designer. Em muitas ocasiões também as pessoas preferem falar que possuem um diploma em arquitetura. Isso mostra que essa pessoa é educada, mas não licenciada. Aqui nos EUA você não pode se intitular “Arquiteto” a não ser que você tenha uma licença daqui. Isso também quer dizer que ele pode trabalhar em qualquer escritório de arquitetura daqui, porém ele ainda não é um arquiteto registrado, o que impossibilita ele de assinar projetos – Ele é um Designer pelos primeiros anos após formado, até adquirir o registro como Arquiteto nos EUA.

O que esse profisisonal faz então? Ele aplica para uma posição de Entry Level (que não requer nenhuma experiência) e durante os primeiros anos ele vai adquirir experiência, sendo supervisionado por um arquiteto registrado desse escritório. Ele também vai comprovar essas horas e fazer 6 provas que comprovam o conhecimento dele como arquiteto. Ao final, a combinação das horas de experiência supervisionadas + a aprovação nas provas vai dar à esse profissional o registro, e ele será intitulado como Architect ou Registered Architect. Se você estiver aplicando para qualquer trabalho aqui, acontece de eles informarem que a vaga é para um Architect ou Registered Architect (também chamado de Project Architect). Se a vaga for para Architectural Designer, Designer I ou Entry Level Architectural Designer, se trata de uma vaga para um profissional sem registro mas que possui um diploma de ensino superior de arquitetura – Um Designer. Se for para um Registered Architect se ou Project Architect, eles irão deixar bem claro na descrição que é para alguém que tenha a licença como arquiteto aqui

Exemplo de vaga para Designer/ Entry Level – também às vezes chamado de Arquiteto Júnior (sem licença):

Exemplo de vaga para Arquiteto Júnior (sem licença)

Exemplo de vaga para Arquiteto licenciado:

Esse é o processo básico para um americano que quer se tornar um arquiteto registrado aqui. E quais são as vantagens de ser registado? Na grande maioria dos casos, o salário desse profissional vai aumentar, e o fato de ele ser registrado vai dar credibilidade para a empresa. Aqui é comum em processos de entrevista eles perguntarem se você quer obter a sua licença. Se sim, ao te contratar, a empresa vai focar em te treinar para que você possa obter a sua licença como também vai pagar por todas as provas que você terá que fazer para obter a sua licença.

A confusão entre validação de diploma, trabalho e registro

Muita gente se confunde com validação de diploma, trabalho e registro. Na maioria dos casos, a validação do diploma só se aplica em casos onde você quer 1. Fazer um mestrado ou doutorado aqui ou se 2. Você quer se tornar um arquiteto registrado. Para aplicar para posições de entry level (Designer) a validação não é necessária. Se você tem um diploma de bacharelado em Arquitetura e experiência no Brasil, SIM, isso vai ser levado em consideração aqui. Estágios feitos no Brasil também são levados em consideração. Só porque a sua experiência com arquitetura foi no Brasil isso não quer dizer que vai ser invalidado porque você está aqui. As empresas daqui reconhecem o seu diploma, o seu CAU (registro como arquiteto no Brasil) e também a sua experiência.

Então sim, você pode perfeitamente se formar no Brasil, vir para os EUA e aplicar para um trabalho. A grande questão é que para aplicar para qualquer trabalho aqui você precisa primeiro de uma permissão de trabalho. Essa é a única forma de uma empresa de arquitetura te pagar um salário. Abaixo eu listei algumas formas de ter uma permissão de trabalho que te permita trabalhar com arquitetura aqui:

1. Vir com visto de estudante, fazer um mestrado (pós-graduação daqui) ou doutorado e ao se formar conseguir um OPT (Optional Practical Training). Com isso você vai te uma permissão de 12 meses para trabalhar para qualquer empresa daqui, normalmente as pessoas usam esse período para trabalhar para uma empresa que possa ao final dos 12 meses, aplicar para um visto de trabalho, já que reconhece o valor desse profissional. Se você vier para fazer um mestrado em Interiores, você vai ter 12 meses. Se vier para fazer um mestrado em Arquitetura, você vai se enquadrar na lista de áreas do STEM e vai poder extender por mais 12 meses a sua permissão de trabalho. Ou seja, um mestrado em arquitetura aqui vai te garantir 2 anos (!) de trabalho!
2. Vir com uma permissão de trabalho caso o seu marido ou esposa tenha recebido uma oferta de trabalho para trabalhar aqui. Nesse caso, você como “acompanhante” também recebe uma permissão de trabalho
3. Vir com um visto de trabalho após ter aplicado do Brasil para uma empresa aqui. Nesse caso a empresa que cuida de todo o processo do visto de trabalho. São raros casos de empresas de arquitetura contratando profissionais de fora do país porque isso envolve bastante papelada e os custos são altos para as empresas. Parece que para a área de tecnologia e TI isso é bem mais comum.
4. Se casar com um americano(a). Nesse caso após aplicar para um green card você receberá a permissão de trabalho.
5.  (NOVO) Através de um visto EB2 NIW (para profissionais com pelo menos 5 anos de experiência no Brasil). Se você se enquadra nessa categoria, aconselho você a pesquisar sobre esse visto. Tenho visto MUITOS arquitetos conseguindo, é um visto que TE GARANTE um green card. Basicamente você já entra nos EUA com um Green Card na mão, podendo vir para cá para abrir o seu próprio negócio ou trabalhar para quaquer empresa daqui. Após 5 anos você pode aplicar para a cidadania americana.

OBS. Eu não sou especialista em vistos. Existem outros tipos de vistos e formas de se trabalhar nos EUA, mas isso um advogado de imigração vai entender mais do que eu. Os exemplos acima são de pessoas que eu conheço e do que eu mais vejo acontecendo aqui. Achei esse link interessante, mostrando todos os tipos de vistos de trabalho disponíveis aqui nos EUA. Vale a pena dar uma conferida.

Então como vocês podem ver, depende mais do seu status imigratório do que das empresas em si.

O mercado de arquitetura e design dos EUA é extremamente aquecido. Se você vem para cá para investir em estudos, você se torna um profissional extremamente valioso para o mercado daqui. A grande maoria das empresas vai preferir alguém que tenha um mestrado porque diferente do Brasil, mestrado aqui é visto como continuação dos estudos, uma forma de especialização. Você se torna apto a ser professor em qualquer faculdade, obviamente. Mas isso não é o que a grande maioria dos mestres em arquitetura / design de interiores fazem aqui. A grande maioria prefere adquirir experiência em firmas e escritórios enquanto possuem um salário mais elevado (pelo fato de serem mais especializados).

Eu fiz um mestrado em interiores aqui. Eu tive diversas entrevistas e algumas ofertas de emprego de empresas grandes, médias e pequenas, entre elas: Gensler, Perkins&Will, HOK, EYP, Cooper Carry, Gresham Smith, RD Jones, Hillsman Inc., Smallwood, BLUR Workshop, ZGF Architects, Yabu Pushelberg, TVSDesign, etc. Mas isso é assunto para um outro post.

Mas afinal, preciso validar o meu diploma?

Se você vier para fazer um mestrado aqui, sim. Se você vier para trabalhar e posteriormente fazer o processo de registro como arquiteto(a), sim, você terá que validar o seu diploma. Mas você precisa disso tudo para ingressar no mercado de trabalho daqui? Não. Se você tiver um diploma e permissão de trabalho (e obviamente com um inglês avançado ou fluente), você está apto para aplicar para qualquer posição Entry Level aqui nos EUA.

Currículo do M.A e M.F.A na SCAD

Se você aplicar para uma faculdade daqui para um Graduate Program (mestrado), você provavelmente terá que enviar o seu histórico com tradução juramentada. Com isso, a faculdade irá avaliar se você está apto para ingressar no mestrado ou se precisa fazer algumas cadeiras extras. Também vai depender do programa, a grande maioria dos mestrados se classifica entre MA (Master of Arts) e MFA (Master of Fine Arts). O MA tem duração de 1 ano e o MFA tem duração de 2 anos. A principal diferença é que o MFA aborda matérias de projeto enquanto o MA é mais focado na parte teórica. No mercado de trabalho as empresas parecem valorizar mais o MFA do que o MA. Porém AMBOS te tão a oportunidade de usar o seu OPT (isso na SCAD, você precisa confirmar com a faculdade que você for aplicar como o programa de OPT funciona para os cursos que eles oferecem).

Quando eu apliquei para o MFA na SCAD (Savannah College of Art and Design), eles validaram todo o meu currículo da UFRJ e eu não tive que fazer nenhuma cadeira extra. Mas eu conheci brasileiros de outras faculdades do Brasil que precisaram fazer de 3 – 4 cadeiras extras na SCAD antes de começar o mestrado. Me parece que a validação depende muito das cadeiras que você fez durante a faculdade.

Se você aplicar para o seu registro profissional (licença como arquiteto nos EUA), você terá que submeter a tradução juramentada para o NCARB – National Council of Architectural Registration Boards, para brasileiros a melhor opção é utilizar o FOREIGN PATH, que é um processo mais simples oferecido pela NCARB para você conseguir se tornar apto para fazer as provas e comprovar as suas horas de experiência aqui. Se você tiver um mestrado em arquitetura daqui, você terá um diploma de uma instituição dos EUA e não terá que passar pelo processo de validação. Essa é uma outra vantagem de fazer um mestrado nos EUA.

E como é o processo de obtenção do meu CAU (registro de arquitetura) nos EUA?

Digamos que você queira vir para os EUA para trabalhar e ser um arquiteto registrado.

A primeira coisa que você precisa ter em mente é que o seu foco deve ser primeiro conseguir um trabalho aqui na área de arquitetura, mesmo sem ter um registro. Você deve aplicar para posições de Entry-level ou Designer para começar a entender como as coisas funcionam no mercado de arquitetura americano. Durante esse tempo de trabalho, se o seu objetivo for se tornar um arquiteto licenciado, você vai passar os próximos 3-5 anos trabalhando em prol disso.

É assim que funciona:

1. Você vai entrar no site do NCARB e se registrar lá (criar um NCARB Record). Com isso você vai poder enviar online todos requerimentos , documentos e provas necessárias para o seu registro como arquiteto.
2. O processo e documentação vai depender do ESTADO NA QUAL VOCÊ QUER TRABALHAR COMO ARQUITETO. Sim, aqui nos EUA cada estado tem as suas próprias regras e você vai ter que seguir as regras do seu estado.
3. O processo que você vai fazer considerando que o seu CAU está ativo no Brasil é o Foreign Architect Path (Architects Licensed Abroad). Esse é um processo menos complicado porque leva em consideração que você já é um arquiteto registrado no seu país de origem. NEM TODOS os estados oferecem essa opção ( a maioria oferece).
4. Você vai preencher todo o checklist para que seja comprovado o seu diploma e registro do CAU (esse é o processo de validação do seu diploma). Você vai ter que abrir um protocolo no SICCAU para eles enviarem um comprovante de que você é um arquiteto registrado do Brasil.
5. Você vai preencher todo o AXP – Architectural Experience Program
   1. O AXP são 3740 horas de trabalho dividido em 6 áreas que você precisa reportar. Dessas horas, pelo menos 1860 precisam ser feitas sob a supervisão de um arquiteto registrado dos EUA ou do Canadá. A outra metade pode ser ainda sob a supervisão desse arquiteto (ou arquitetos, você pode ter mais de um supervisor durante o tempo que você estiver computando as horas) OU você pode reportar horas trabalhadas no Brasil sob a supervisão de um arquiteto com o CAU ativo. Também existem outras formas de conseguir a outra metade das horas, por concursos de arquitetura, cursos do AIA e do NCARB, visita à obras, etc.
   2. Recomendo ler todo o guia do AXP que explica como essas horas serão contabilizadas.
   3. Essas horas serão contabilizadas em 6 áreas:
      1. Practice Management
      2. Project Management
      3. Programming & Analysis
      4. Project Planning & Design
      5. Project Development & Documentation
      6. Construction & Evaluation
6. Durante esse tempo que você vai estar trabalhando e contabilizando as suas horas para o AXP, você vai ter que começar a se preparar para os exames. Você terá os próximos anos para passar no Architect Registration Examination (ARE) e cada exame será focado nessas 6 áreas listadas acima.
7. Nesse link você encontra o post onde eu falo detalhadamente sobre todo o processo!

Então após passar nos 6 exames e comprovar as 3740 horas, você receberá o NCARB Certificate number (o CAU daqui) e você poderá usar o certificado para aplicar para outras juridições (estados) dos EUA.

Se você aplicar para o registro como arquiteto após ter se formado em uma faculdade daqui, seja de uma graduação, mestrado ou doutorado, você poderá fazer o Stardard Path ou o EESA (vai depender se a faculdade que você estudou é creditada ou não).

Se você fizer um mestrado em Design de Interiores como eu fiz, e quiser se tornar um Designer de Interiores licenciado aqui, vai ser um processo totalmente diferente.

Sim, designers de interiores aqui também passam por todo um processo de validação para se tornarem designers de interiores registrados. Para Interiores, o processo é chamado de NCIDQ (mas isso é assunto para um outro post).

Eu sei, foi bastante informação em um post só. Até para a minha cabeça foi muita informação, e olha que eu já estou acostumada com a loucura que é viver aqui nos EUA.

Mas espero que esse post tenha respondido várias perguntas que vocês tanto me fazem sobre como trabalhar aqui nos EUA.

Eu estou sempre aberta a responder as perguntas de vocês no meu insta: @marinaraujoa

Também estou oferecendo um programa de CONSULTORIA para arquitetos brasileiros que queiram se inserir no mercado daqui!

Caso você esteja interessado(a) na consultoria, basta me chamar lá no meu instagram (@marinaraujoa)! E é claro, se você está vindo para os EUA e é arquiteto(a) no Brasil, não deixe de me contactar! Ao chegar aqui você vai rapidamente perceber que networking é tudo na indústria de arquitetura e design dos EUA.

Não esqueçam de dar um like nesse post se esse conteúdo te ajudou a clarear mais as coisas na sua mente!

Vejo vocês na próxima!

Abs,

Marina

Fontes:

Foreign architects: Completing the path. NCARB. (2022, January 7). Retrieved March 23, 2022, from https://www.ncarb.org/ncarb-certificate/benefits/get-certified/foreign-architects-application/foreign-architects

M.F.A. in interior design. SCAD.edu. (n.d.). Retrieved March 23, 2022, from https://www.scad.edu/academics/programs/interior-design/degrees/mfa

NCIDQ exams L eligibility requirements. cidq. (n.d.). Retrieved March 23, 2022, from https://www.cidq.org/paths